Большой немецко-русский словарь - fangen

FANGEN fangen.wav 1. * vt 1) ловить; поймать Fische fangen — ловить рыбу einen Verbrecher fangen — поймать ,схватить, преступника 2) перен. разг. поймать на удочку, провести sich fangen lassen — попасться на удочку, дать провести себя 3) Feuer fangen — загораться, воспламеняться; перен. влюбиться, увлечься; загореться (каким-л. чувством) er fangt leicht Feuer — он быстро ,легко, увлекается Grillen fangen — разг. (за)хандрить •• eine fangen — разг. получить пощёчину 2. * (sich) попадать(ся) eine Maus hat sich in der Falle gefangen — в мышеловку попалась мышь der Wind fangt sich im Segel — ветер надувает парус sich in seinen eigenen Worten fangen — запутаться (в собственных словах)